Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.58
॥
Devanāgarī
वासरान्तरुपभोज्यसञ्चयं
यं प्रगृह्य चलितं धनिष्ठया ।
खेलितस्खलितधीर् उताच्युतः
प्राप तं स तु न वा तपोधने ॥
Transliteration (IAST)
vāsarāntar-upabhojya-sañcayaṁ
yaṁ pragṛhya calitaṁ dhaniṣṭhayā |
khelita-skhalita-dhīr utācyutaḥ
prāpa taṁ sa tu na vā tapodhane ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वासरान्तर्vāsarāntarв течение дня
उपभोज्यupabhojyaсъедаемый
सञ्चयंsañcayaṁприпас
यंyaṁкоторый
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв,
चलितंcalitaṁушла
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништха, —
खेलितkhelitaигрой
स्खलितskhalitaотвлечённым
धीर्dhīrумом
उताच्युतःutācyutaḥли Ачьюта
प्रापprāpaполучил
तंtaṁего
स तुsa tuон же
न वाna vāили нет,
तपोधनेtapodhaneо подвижница?
Translation
Припас на день, что унесла Дхаништха, — получил ли его Ачьюта, у которого за игрой всё из головы вылетает, или нет, подвижница?
Version
4b230b3fae6c · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхаништха — служанка в доме Нанды.