Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.79
॥
Devanāgarī
राधिके कति न सन्ति गोकुले
कृष्णसङ्गविभवा वराङ्गनाः ।
किन्तु माधवरतेस् त्वया विना
नेतरा भवति चक्रवर्तिनी ॥
Transliteration (IAST)
rādhike kati na santi gokule
kṛṣṇa-saṅga-vibhavā varāṅganāḥ |
kintu mādhava-rates tvayā vinā
netarā bhavati cakravartinī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधिकेrādhikeРадхика,
कतिkatiсколько
नnaне
सन्तिsantiесть
गोकुलेgokuleв Гокуле
कृष्णkṛṣṇaс Кришной
सङ्गsaṅgaобщения
विभवाvibhavāбогатство имеющих
वराङ्गनाःvarāṅganāḥкрасавиц?
किन्तुkintuно
माधवmādhavaМадхавы
रतेस्ratesлюбви
त्वयाtvayāтебя
विनाvināкроме
नेतराnetarāне иная
भवतिbhavatiбывает
चक्रवर्तिनीcakravartinīвладычица.
Translation
Радхика, мало ли в Гокуле красавиц, богатых встречами с Кришной? Но владычицей любви Мадхавы не бывает никто, кроме тебя.
Version
500ca46cd04c · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Чакравартини» — «императрица»: слово предвещает венчание на царство.