Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.75
॥
Devanāgarī
मङ्गलार्घ्यम् इदम् अङ्ग राधिका
मञ्जुमूर्धनि निधेहि तां ततः ।
शन्तमं च परिपृच्छ्य सन्ततं
मामकीनम् अथ वाचिकं वद ॥
Transliteration (IAST)
maṅgalārghyam idam aṅga rādhikā-
mañju-mūrdhani nidhehi tāṁ tataḥ |
śantamaṁ ca paripṛcchya santataṁ
māmakīnam atha vācikaṁ vada ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मङ्गलार्घ्यम्maṅgalārghyamблагое подношение
इदम्idamэто
अङ्गaṅgaмилая,
राधिकाrādhikāРадхики
मञ्जुmañjuпрелестную
मूर्धनिmūrdhaniна голову
निधेहिnidhehiвозложи;
तांtāṁеё
ततःtataḥзатем
शन्तमंśantamaṁо благополучии
चcaи
परिपृच्छ्यparipṛcchyaрасспросив
सन्ततंsantataṁподробно,
मामकीनम्māmakīnamмоё
अथathaзатем
वाचिकंvācikaṁпослание
वदvadaпередай.
Translation
Милая, возложи это благое подношение на прелестную голову Радхики, расспроси её подробно о здоровье, а потом передай моё слово:
Version
d101838bcc22 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Аргхья — подношение почётному гостю: вода, цветы, зёрна.