Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.52
॥
Devanāgarī
सुभ्रुवोऽथ पुरतो निभाल्य ताम्
उत्थिताः करपुटैः सभाजिताम् ।
सास्रम् एतद् उपगूढविग्रहा
विष्टरे द्रुतधियो न्यवीविशन् ॥
Transliteration (IAST)
subhruvo’tha purato nibhālya tām
utthitāḥ kara-puṭaiḥ sabhājitām |
sāsram etad upagūḍha-vigrahā
viṣṭare druta-dhiyo nyavīviśan ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुभ्रुवोऽथsubhruvo’thaкрасавицы тогда
पुरतोpuratoперед собой
निभाल्यnibhālyaувидев
ताम्tāmеё,
उत्थिताःutthitāḥвстав,
कर-पुटैःkara-puṭaiḥсложенными ладонями
सभाजिताम्sabhājitāmпочтённую,
सास्रम्sāsramсо слезами
एतद्etadеё
उपगूढupagūḍhaобнятую
विग्रहाvigrahāтелом,
विष्टरेviṣṭareна сиденье
द्रुतdrutaбыстрыми
धियोdhiyoмыслью
न्यवीविशन्nyavīviśanусадили.
Translation
Увидев её перед собой, красавицы встали, почтили её сложенными ладонями, со слезами обняли и поспешно усадили на сиденье.
Version
856935878002 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with