Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.59
॥
Devanāgarī
किं सुतः सुतरुमूलम् आश्रयन्
भुक्तवान् मधुरम् अन्नम् इच्छया ।
वर्धते सबलबाललालितो
गोष्ठवर्त्म किम् उ वा विलोकते ॥
Transliteration (IAST)
kiṁ sutaḥ sutaru-mūlam āśrayan
bhuktavān madhuram annam icchayā |
vardhate sa-bala-bāla-lālito
goṣṭha-vartma kim u vā vilokate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṁли
सुतःsutaḥсын,
सुतरुsutaruпрекрасного дерева
मूलम्mūlamу корня
आश्रयन्āśrayanрасположившись,
भुक्तवान्bhuktavānпоел
मधुरम्madhuramсладкую
अन्नम्annamпищу
इच्छयाicchayāвдоволь?
वर्धतेvardhateрастёт ли
स-बलsa-balaс Балой
बालbālaмальчиками
लालितोlālitoлелеемый?
गोष्ठgoṣṭhaв коровник
वर्त्मvartmaдорогу
किम् उ वाkim u vāили же
विलोकतेvilokateвысматривает?
Translation
Поел ли мой сын вдоволь сладкой пищи, устроившись у корней доброго дерева? Весело ли ему с мальчиками и Баларамой? Или он высматривает дорогу домой?
Version
b335fb7918a8 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with