Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.72
॥
Devanāgarī
दूरतश् चलितुम् अस्मि नोचिता
नान्दिके व्रतवशाद् इति द्रुतम् ।
आशिषा समभिगम्य राधिकां
नन्दय त्वम् अथ मां च वार्तया ॥
Transliteration (IAST)
dūrataś calitum asmi nocitā
nāndike vrata-vaśād iti drutam |
āśiṣā samabhigamya rādhikāṁ
nandaya tvam atha māṁ ca vārtayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूरतश्dūrataśдалеко
चलितुम्calitumходить
अस्मिasmiя
नोचिताnocitāне могу,
नान्दिकेnāndikeНандика,
व्रतvrataобета
वशाद्vaśādиз-за,
इतिitiпоэтому
द्रुतम्drutamскорее
आशिषाāśiṣāс благословением
समभिगम्यsamabhigamyaпридя
राधिकांrādhikāṁк Радхике,
नन्दयnandayaобрадуй
त्वम्tvamты
अथathaзатем
मां चmāṁ caи меня
वार्तयाvārtayāвестью.
Translation
«Нандика, из-за обета мне нельзя уходить далеко. Ступай же скорее с благословением к Радхике, а потом порадуй вестью и меня.
Version
e36d3181a583 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with