Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.121
॥
Devanāgarī
मौनितां क्षणम् इतासु तासु सा
नान्दिका सपदि कम्पसम्पदा ।
व्याजहार ललितामुखाः सुखाद्
आशिषो भगवतीकृता ऋताः ॥
Transliteration (IAST)
maunitāṁ kṣaṇam itāsu tāsu sā
nāndikā sapadi kampa-sampadā |
vyājahāra lalitā-mukhāḥ sukhād
āśiṣo bhagavatī-kṛtā ṛtāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मौनितांmaunitāṁмолчание
क्षणम्kṣaṇamна миг
इतासुitāsuпринявших
तासुtāsuих (при),
साsāона,
नान्दिकाnāndikāНандика,
सपदिsapadiтотчас
कम्पkampaдрожи
सम्पदाsampadāс избытком
व्याजहारvyājahāraвоскликнула:
ललिता-मुखाःlalitā-mukhāḥ«Лалита и все,
सुखाद्sukhādс радостью:
आशिषोāśiṣoблагословения
भगवतीbhagavatīпочтенной
कृताkṛtāданные
ऋताःṛtāḥсбылись!
Translation
Когда они на миг умолкли, Нандика, вся дрожа, радостно воскликнула: «Лалита и все! Благословения почтенной сбылись!
Version
3666e2652853 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with