Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.131
॥
Devanāgarī
हन्त वः प्रियसखीमुखेन्दुना
मानसाम्बुधिकुलं प्रफुल्ल्य् अपि ।
साम्प्रतं प्रतनिता चमत्कृतिर्
आलयः किम् अपि तत्र पर्वणि ॥
Transliteration (IAST)
hanta vaḥ priya-sakhī-mukhendunā
mānasāmbudhi-kulaṁ praphully api |
sāmprataṁ pratanitā camatkṛtir
ālayaḥ kim api tatra parvaṇi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हन्तhantaах,
वःvaḥвашей
प्रियpriyaмилой
सखीsakhīподруги
मुखेन्दुनाmukhendunāлуной лица
मानसाम्बुधिmānasāmbudhiокеана ума
कुलंkulaṁберег
प्रफुल्ल्य्praphullyрасцветает
अपिapiи;
साम्प्रतंsāmprataṁныне
प्रतनिताpratanitāявлено
चमत्कृतिर्camatkṛtirдиво
आलयःālayaḥподруги,
किम् अपिkim apiкакое-то
तत्रtatraв том
पर्वणिparvaṇiпразднике.
Translation
«Ах, подруги! Луна лица вашей милой подруги заставляет цвести берега океана ума; а ныне в том празднике явлено какое-то диво.
Version
b2ec10e9f513 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит Нандимукхи.