Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.83
॥
Devanāgarī
प्रस्थिताहम् इति वन्यवर्त्मना
पूज्यपादकमलाभ्यनुज्ञया ।
विश्वतो वनसुरीसुगीतया
तत्र कीर्तिसुधया तवोक्षिता ॥
Transliteration (IAST)
prasthitāham iti vanya-vartmanā
pūjya-pāda-kamalābhyanujñayā |
viśvato vana-surī-sugītayā
tatra kīrti-sudhayā tavokṣitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रस्थिताहम्prasthitāhamотправилась я,
इतिitiтак
वन्यvanyaлесной
वर्त्मनाvartmanāдорогой,
पूज्यpūjyaпочтенных
पादpādaстоп
कमलाभ्यनुज्ञयाkamalābhyanujñayāлотосных с позволения;
विश्वतोviśvatoотовсюду
वनvanaлеса
सुरीsurīбогинями
सुगीतयाsugītayāсладко воспеваемой
तत्रtatraтам
कीर्तिkīrtiславы
सुधयाsudhayāнектаром
तवोक्षिताtavokṣitāтвоей орошена.
Translation
С позволения почтенных стоп я пошла лесной дорогой; и там меня отовсюду орошал нектар твоей славы, который сладко пели лесные богини.
Version
577130b0ca28 · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нандимукхи рассказывает, что видела по дороге.