Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.123
॥
Devanāgarī
तेन चित्रमहसा महीयसा
कृष्णपक्षमहितेन पुत्रिकाः ।
राधिका मधुरमूर्तिमाधुरी
साम्प्रतं प्रथयिषीष्ट वो दृशः ॥
Transliteration (IAST)
tena citra-mahasā mahīyasā
kṛṣṇa-pakṣa-mahitena putrikāḥ |
rādhikā madhura-mūrti-mādhurī
sāmprataṁ prathayiṣīṣṭa vo dṛśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेनtenaтем
चित्रcitraдивным
महसाmahasāсиянием,
महीयसाmahīyasāвеликим,
कृष्णkṛṣṇaтёмной
पक्षpakṣaстороной
महितेनmahitenaпрославленным,
पुत्रिकाःputrikāḥдочки,
राधिकाrādhikāРадхика,
मधुरmadhuraсладкого
मूर्तिmūrtiоблика
माधुरीmādhurīсладость,
साम्प्रतंsāmprataṁныне
प्रथयिषीष्टprathayiṣīṣṭaда распространит
वोvoваши
दृशःdṛśaḥвзоры.
Translation
этим дивным, великим сиянием, что прославлено Кришной (или тёмной половиной месяца), дочки, пусть ныне Радхика — сама сладость сладкого облика — наполнит ваши взоры».
Version
22bec69917bc · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Кришна-пакша» — и «сторона Кришны», и тёмная половина месяца, когда луна убывает. Так прозвучало благословение Паурнамаси.