Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.62
॥
Devanāgarī
हन्त नान्दि बत मद्वधूपदाद्
राधिकापगमितापि वेधसा ।
तत्प्रतीतिविभवं सदा गता
मन्मनःस्थलम् असौ विराजते ॥
Transliteration (IAST)
hanta nāndi bata mad-vadhū-padād
rādhikāpagamitāpi vedhasā |
tat-pratīti-vibhavaṁ sadā gatā
man-manaḥ-sthalam asau virājate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हन्तhantaах,
नान्दिnāndiНанди,
बतbataувы,
मद्madмоей
वधूvadhūневестки
पदाद्padādс положения
राधिकापगमितापिrādhikāpagamitāpiРадхика, хоть и сведённая
वेधसाvedhasāТворцом,
तत्tatтого
प्रतीतिpratītiубеждения
विभवंvibhavaṁвеликолепие
सदाsadāвсегда
गताgatāобретшая,
मन्manмоего
मनःmanaḥума
स्थलम्sthalamна поле
असौasauона
विराजतेvirājateсияет.
Translation
„Ах, Нанди! Творец не дал Радхике стать моей невесткой, но в моём уме она всегда сияет именно ею.
Version
f38892ba8bcf · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Яшода в душе считает Радху женой своего сына.