Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 1.61
॥
Devanāgarī
क्षेमलक्षसुधया हरेर् मया
सान्त्विता व्रजभुवाम् अधीश्वरी ।
सा स्मरन्त्य् अपि तवालि मां पुनः
स्नेहभिन्नहृदयोदयाब्रवीत् ॥
Transliteration (IAST)
kṣema-lakṣa-sudhayā harer mayā
sāntvitā vraja-bhuvām adhīśvarī |
sā smaranty api tavāli māṁ punaḥ
sneha-bhinna-hṛdayodayābravīt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षेमkṣemaблагополучия
लक्षlakṣaсотней тысяч (вестей)
सुधयाsudhayāнектаром
हरेर्harerХари
मयाmayāмною
सान्त्विताsāntvitāутешенная,
व्रजvrajaВраджа
भुवाम्bhuvāmземель
अधीश्वरीadhīśvarīвладычица,
साsāона,
स्मरन्त्य्smarantyвспоминая
अपिapiи
तवालिtavāliтебя, подруга,
मांmāṁмне
पुनःpunaḥснова,
स्नेहsnehaлюбовью
भिन्नbhinnaразрываемым
हृदयोदयाब्रवीत्hṛdayodayābravītсердцем сказала.
Translation
Я утешила владычицу Враджа нектаром бесчисленных вестей о том, что Хари здоров. Но, вспомнив и тебя, подруга, она снова заговорила со мной — сердце её разрывалось от любви:
Version
3c752849464e · published Sep 24, 2026, 4:51:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with