Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 7.ṅa
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
वरकरिणीमदविह्वलया नवरतिरसमत्तकरीन्द्रम् ।अद्भुतकेलिविचक्षणया स्मरतन्त्रमहानिपुणेन्द्रम् ॥
Transliteration (IAST)
vara-kariṇī-mada-vihvalayā nava-rati-rasa-matta-karīndram |adbhuta-keli-vicakṣaṇayā smara-tantra-mahā-nipuṇendram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वर-करिणी-मद-विह्वलयाvara-kariṇī-mada-vihvalayāс (той,) что, как прекрасная слониха, вне себя от хмеля
नव-रति-रस-मत्त-करीन्द्रम्nava-rati-rasa-matta-karīndramцарственного слона, пьяного расой новой любви
अद्भुत-केलि-विचक्षणयाadbhuta-keli-vicakṣaṇayāс (той,) что искусна в дивных играх
स्मर-तन्त्र-महा-निपुणेन्द्रम्smara-tantra-mahā-nipuṇendramпервого из великих знатоков науки любви
Translation
(Созерцай его) — царственного слона, пьяного расой новой любви, — с той, что, как прекрасная слониха, вне себя от хмеля; первого из великих знатоков науки любви — с той, что искусна в дивных играх.
Version
5167f7c67141 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with