Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 7.ca
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
उज्ज्वलप्रेमरसामृतघनया परमसुखाम्बुधिसारम् ।अद्भुतहाटकपुत्रिकया नवमरकतमूर्तिविहारम् ॥
Transliteration (IAST)
ujjvala-prema-rasāmṛta-ghanayā parama-sukhāmbudhi-sāram |adbhuta-hāṭaka-putrikayā nava-marakata-mūrti-vihāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उज्ज्वल-प्रेम-रसामृत-घनयाujjvala-prema-rasāmṛta-ghanayāс (той,) что — сгусток нектара расы сияющей любви
परम-सुखाम्बुधि-सारम्parama-sukhāmbudhi-sāramсуть океана высшего счастья
अद्भुत-हाटक-पुत्रिकयाadbhuta-hāṭaka-putrikayāс (той,) что — дивная золотая куколка
नव-मरकत-मूर्ति-विहारम्nava-marakata-mūrti-vihāramиграющего изваяния из нового изумруда
Translation
(Созерцай его) — суть океана высшего счастья — с той, что — сгусток нектара расы сияющей любви; играющее изваяние из нового изумруда — с той, что — дивная золотая куколка.
Version
60e93322a72d · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with