Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.ga
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
राधापीनपयोधरगिरिवरयुग्मनियन्त्रितचित्त ।प्रतिमृदुवाक्यभरोदितदुर्धरमदनमहामदमत्त ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-pīna-payodhara-giri-vara-yugma-niyantrita-citta |prati-mṛdu-vākya-bharodita-durdhara-madana-mahā-mada-matta ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-पीन-पयोधर-गिरि-वर-युग्म-rādhā-pīna-payodhara-giri-vara-yugma-парой лучших гор — полной груди Радхи
नियन्त्रित-चित्तniyantrita-cittaо (тот, чьё) сердце обуздано
प्रति-मृदु-वाक्य-भरोदित-prati-mṛdu-vākya-bharodita-восходящим от каждого нежного слова
दुर्धर-मदन-महा-मद-मत्तdurdhara-madana-mahā-mada-mattaпьяный великим неудержимым хмелем любви
Translation
О (тот, чьё) сердце обуздано парой лучших гор — полной грудью Радхи! О пьяный великим неудержимым хмелем любви, восходящим от каждого её нежного слова!
Version
cb0e22e9ac44 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with