Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 37
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
अतिरसमदवृन्दारण्यचन्द्रेण शश्वत्पुलकितभुजदण्डेनाङ्कम् आरोप्यमाणे ।अयि नवसुकुमारस्फारलावण्यमूर्तेरसमयि मयि राधे स्निग्धदृष्टिं विधेहि ॥37॥
Transliteration (IAST)
ati-rasa-mada-vṛndāraṇya-candreṇa śaśvatpulakita-bhuja-daṇḍenāṅkam āropyamāṇe |ayi nava-sukumāra-sphāra-lāvaṇya-mūrterasamayi mayi rādhe snigdha-dṛṣṭiṁ vidhehi ||37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अति-रस-मद-वृन्दारण्य-चन्द्रेणati-rasa-mada-vṛndāraṇya-candreṇaлуной Вриндавана, пьяной от великой расы
शश्वत्śaśvatвсегда
पुलकित-भुज-दण्डेनाङ्कम् आरोप्यमाणेpulakita-bhuja-daṇḍenāṅkam āropyamāṇeсажаемая на колени (руками) в мурашках
अयि नव-सुकुमार-स्फार-लावण्य-मूर्तेayi nava-sukumāra-sphāra-lāvaṇya-mūrteо воплощение новой нежной обильной прелести
रसमयिrasamayiо полная расы
मयि राधेmayi rādheна меня, о Радха
स्निग्ध-दृष्टिं विधेहिsnigdha-dṛṣṭiṁ vidhehiбрось нежный взгляд
Translation
О Радха, полная расы, воплощение новой, нежной, обильной прелести, которую луна Вриндавана, пьяная от великой расы, всегда сажает себе на колени руками в мурашках! Брось на меня нежный взгляд.
Version
f47e0972b0d0 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī.