Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 39
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
जय जय सुखधाम श्यामकैशोरलीलामधुरमधुरभङ्गीहर्षितानन्तकाम ।शरदमृतमयूखज्योतिरानन्दरश्मिस्मितमुख मम देहि स्वप्रियाङ्घ्र्यब्जदास्यम् ॥39॥
Transliteration (IAST)
jaya jaya sukha-dhāma śyāma-kaiśora-līlā-madhura-madhura-bhaṅgī-harṣitānanta-kāma |śarad-amṛta-mayūkha-jyotir-ānanda-raśmi-smita-mukha mama dehi sva-priyāṅghry-abja-dāsyam ||39||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जय जयjaya jayaслава, слава
सुख-धामsukha-dhāmaо обитель счастья
श्याम-कैशोर-लीला-śyāma-kaiśora-līlā-(с) играми тёмной юности
मधुर-मधुर-भङ्गी-हर्षितानन्त-कामmadhura-madhura-bhaṅgī-harṣitānanta-kāma(чьи) сладчайшие изгибы радуют бесчисленных Кам
शरद्-अमृत-मयूख-ज्योतिर्-आनन्द-रश्मि-śarad-amṛta-mayūkha-jyotir-ānanda-raśmi-(с) лучами блаженства, светом осенней луны
स्मित-मुखsmita-mukhaо улыбающееся лицо
मम देहिmama dehiдай мне
स्व-प्रियाङ्घ्र्य्-अब्ज-दास्यम्sva-priyāṅghry-abja-dāsyamслужение лотосам стоп твоей милой
Translation
Слава, слава тебе, обитель счастья, чьи сладчайшие изгибы в играх тёмной юности радуют бесчисленных Кам, чьё улыбающееся лицо светит лучами блаженства, как осенняя луна! Дай мне служение лотосам стоп твоей милой.
Version
6f4b43a41479 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī.