Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.ka
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
रामकिरीरागेण गीयते ॥शिक्षय माम् अनुपमनिजकल्पितसङ्गीतकबहुभङ्गीम् ।हरिम् उपगायय यथा भवतीम् अहम् ईक्षे घनपुलकाङ्गीम् ॥
Transliteration (IAST)
rāmakirī-rāgeṇa gīyate ||śikṣaya mām anupama-nija-kalpita-saṅgītaka-bahu-bhaṅgīm |harim upagāyaya yathā bhavatīm aham īkṣe ghana-pulakāṅgīm ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिक्षय माम्śikṣaya māmнаучи меня
अनुपम-निज-कल्पित-सङ्गीतक-बहु-भङ्गीम्anupama-nija-kalpita-saṅgītaka-bahu-bhaṅgīmмногим оборотам несравненного пения, сложенного тобой
हरिम् उपगाययharim upagāyayaзаставь меня петь Хари
यथा भवतीम् अहम् ईक्षेyathā bhavatīm aham īkṣeчтобы я увидела тебя
घन-पुलकाङ्गीम्ghana-pulakāṅgīmс телом в густых мурашках
Translation
(Госпожа,) научи меня многим оборотам несравненного пения, сложенного тобой; дай мне петь Хари так, чтобы я увидела тебя с телом в густых мурашках.
Version
702de450d67c · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восьмая песня (лад rāmakirī): мольба служанки к Радхе. Все её желания — ради радости Радхи, не своей.