Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.ga
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
विरचितकुसुमशयनम् अनुकारय मधुरमुखेन निदेशम् ।संवाहय ललिताङ्गि मया निजपदम् अवबन्धय केशम् ॥
Transliteration (IAST)
viracita-kusuma-śayanam anukāraya madhura-mukhena nideśam |saṁvāhaya lalitāṅgi mayā nija-padam avabandhaya keśam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विरचित-कुसुम-शयनम्viracita-kusuma-śayanamустроенное цветочное ложе
अनुकारयanukārayaдай подготовить
मधुर-मुखेन निदेशम्madhura-mukhena nideśamсладкими устами — указание
संवाहयsaṁvāhayaдай растирать
ललिताङ्गिlalitāṅgiо прелестная телом
मया निज-पदम्mayā nija-padamмной — свои стопы
अवबन्धय केशम्avabandhaya keśamдай заплетать волосы
Translation
Дай сладкими устами указание, и я приготовлю цветочное ложе; о прелестная телом, дай мне растирать твои стопы и заплетать тебе волосы.
Version
1ff84caaebc8 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with