Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.ca
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
राधाजीवनभूषणवैभवतनुधनबान्धवमित्र ।निरवधि रतिरणखेलनरञ्जितबहुविधचिह्नसुचित्र ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-jīvana-bhūṣaṇa-vaibhava-tanu-dhana-bāndhava-mitra |niravadhi rati-raṇa-khelana-rañjita-bahu-vidha-cihna-sucitra ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-जीवन-भूषण-वैभव-तनु-धन-बान्धव-मित्रrādhā-jīvana-bhūṣaṇa-vaibhava-tanu-dhana-bāndhava-mitraо жизнь, украшение, великолепие, тело, богатство, родня и друг Радхи
निरवधि रति-रण-खेलन-रञ्जित-niravadhi rati-raṇa-khelana-rañjita-(от) непрестанных игр любовной битвы
बहु-विध-चिह्न-सुचित्रbahu-vidha-cihna-sucitraрасписанный многими знаками
Translation
О жизнь, украшение, великолепие, тело, богатство, родня и друг Радхи! О (тот, кто) расписан многими знаками непрестанных игр любовной битвы!
Version
27dbc6d2131c · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with