Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.kha
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
कारय निजनागरचरणद्वयपरिचरणं सुखसारम् ।परिचारय हरिणाक्षि नवं नवम् अभिनवकुञ्जम् उदारम् ॥
Transliteration (IAST)
kāraya nija-nāgara-caraṇa-dvaya-paricaraṇaṁ sukha-sāram |paricāraya hariṇākṣi navaṁ navam abhinava-kuñjam udāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कारयkārayaдай (мне) совершать
निज-नागर-चरण-द्वय-परिचरणंnija-nāgara-caraṇa-dvaya-paricaraṇaṁслужение паре стоп твоего возлюбленного
सुख-सारम्sukha-sāramсуть счастья
परिचारयparicārayaдай убирать
हरिणाक्षिhariṇākṣiо ланеокая
नवं नवम् अभिनव-कुञ्जम् उदारम्navaṁ navam abhinava-kuñjam udāramвсё новую прекрасную свежую беседку
Translation
Дай мне служить паре стоп твоего возлюбленного — (это) суть счастья; о ланеокая, дай мне убирать всё новую прекрасную свежую беседку.
Version
469eee5f0657 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with