Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.dhruva
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
वन्दे भवतीम् अतुलरसराशिम् ।वृन्दारण्यनिकुञ्जविलासिनि कुरु मां निजपददासीम् ॥
Transliteration (IAST)
vande bhavatīm atula-rasa-rāśim |vṛndāraṇya-nikuñja-vilāsini kuru māṁ nija-pada-dāsīm ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वन्दे भवतीम्vande bhavatīmсклоняюсь перед тобой
अतुल-रस-राशिम्atula-rasa-rāśimгруда несравненной расы
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-विलासिनिvṛndāraṇya-nikuñja-vilāsiniо играющая в беседках Вриндавана
कुरु मां निज-पद-दासीम्kuru māṁ nija-pada-dāsīmсделай меня служанкой своих стоп
Translation
Склоняюсь перед тобой, груда несравненной расы! О играющая в беседках Вриндавана, сделай меня служанкой своих стоп.
Version
3e602c8fe727 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Припев восьмой песни. Название сарги — «Праздник служения Радхе» — отсюда.