Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.cha
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
राधामानगरलपरिखण्डनवेणुरवामृतकण्ठ ।राधामहतीललितगीतश्रुतिप्रेमविकुण्ठितकण्ठ ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-māna-garala-parikhaṇḍana-veṇu-ravāmṛta-kaṇṭha |rādhā-mahatī-lalita-gīta-śruti-prema-vikuṇṭhita-kaṇṭha ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-मान-गरल-परिखण्डन-rādhā-māna-garala-parikhaṇḍana-разбивающим яд обиды Радхи
वेणु-रवामृत-कण्ठveṇu-ravāmṛta-kaṇṭhaс горлом — нектаром звука флейты
राधा-महती-ललित-गीत-श्रुति-rādhā-mahatī-lalita-gīta-śruti-(от) слуха прелестной песни Радхи на махати
प्रेम-विकुण्ठित-कण्ठprema-vikuṇṭhita-kaṇṭhaс горлом, сжатым от любви
Translation
О (тот, чей) голос — нектар звука флейты, разбивающий яд обиды Радхи! О (тот, чьё) горло сжимается от любви, когда слышит прелестную песню Радхи под махати!
Version
e03dc89be853 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Махати — вина Нарады; здесь — лютня Радхи.