Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 7.cha
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
नवतारुण्यनिवेशमधुरया मोहनदिव्यकिशोरम् ।अरुणदुकूलविराजितया मृदुकुञ्चितपीतनिचोलम् ॥
Transliteration (IAST)
nava-tāruṇya-niveśa-madhurayā mohana-divya-kiśoram |aruṇa-dukūla-virājitayā mṛdu-kuñcita-pīta-nicolam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नव-तारुण्य-निवेश-मधुरयाnava-tāruṇya-niveśa-madhurayāс (той,) что сладка вступлением в новую юность
मोहन-दिव्य-किशोरम्mohana-divya-kiśoramчарующего дивного юношу
अरुण-दुकूल-विराजितयाaruṇa-dukūla-virājitayāс (той,) что сияет в алых одеждах
मृदु-कुञ्चित-पीत-निचोलम्mṛdu-kuñcita-pīta-nicolamв мягкой сборчатой жёлтой накидке
Translation
(Созерцай) чарующего дивного юношу с той, что сладка вступлением в новую юность; (его) в мягкой сборчатой жёлтой накидке — с той, что сияет в алых одеждах.
Version
b82135705ac9 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with