Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.ja
॥
Devanāgarī
अयि कुतुकेन सरस्वतिविरचितगीतम् इदं बुधवृन्द ।श्रुतिचषकेण निपीय महासुखम् इह नु चिराद् अनुविन्द ॥
Transliteration (IAST)
ayi kutukena sarasvati-viracita-gītam idaṁ budha-vṛnda |śruti-caṣakeṇa nipīya mahā-sukham iha nu cirād anuvinda ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयिayiэй
कुतुकेनkutukenaс радостью
सरस्वति-विरचित-गीतम् इदंsarasvati-viracita-gītam idaṁэту песнь, сложенную Сарасвати
बुध-वृन्दbudha-vṛndaо сонм мудрых
श्रुति-चषकेण निपीयśruti-caṣakeṇa nipīyaвыпив чашей слуха
महा-सुखम् इह नु चिराद् अनुविन्दmahā-sukham iha nu cirād anuvindaобретите здесь надолго великое счастье
Translation
Эй, сонм мудрых! С радостью выпейте чашей слуха эту песнь, сложенную Сарасвати, и обретите здесь надолго великое счастье.
Version
71197a611059 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в девятой песне.