Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.ja
॥
Devanāgarī
इति वृषभानुसुताचरणाम्बुजनिपतितवरतनुगीतम् ।तद्रसलुब्धसरस्वतिवर्णितम् अतिसुखदं श्रुतिपीतम् ॥
Transliteration (IAST)
iti vṛṣabhānu-sutā-caraṇāmbuja-nipatita-vara-tanu-gītam |tad-rasa-lubdha-sarasvati-varṇitam ati-sukhadaṁ śruti-pītam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
वृषभानु-सुता-चरणाम्बुज-निपतित-वर-तनु-गीतम्vṛṣabhānu-sutā-caraṇāmbuja-nipatita-vara-tanu-gītamпеснь прекрасной, павшей к лотосам стоп дочери Вришабхану
तद्-रस-लुब्ध-सरस्वति-वर्णितम्tad-rasa-lubdha-sarasvati-varṇitamописанная Сарасвати, жаждущим её расы
अति-सुखदंati-sukhadaṁдарующая великое счастье
श्रुति-पीतम्śruti-pītamвыпитая слухом
Translation
Такова песнь прекрасной (девы), павшей к лотосам стоп дочери Вришабхану, — описанная Сарасвати, жаждущим её расы; выпитая слухом, она дарует великое счастье.
Version
63e87dff4908 · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в восьмой песне. Поэт отождествляет себя со служанкой.