Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 40
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
महारसैकाम्बुधिराधिकायाः क्रीडाकुरङ्ग स्मरविह्वलाङ्ग ।आनन्दमूर्ते निजवल्लभायाः पादारविन्दे कुरु किङ्करीं माम् ॥40॥
Transliteration (IAST)
mahā-rasaikāmbudhi-rādhikāyāḥ krīḍā-kuraṅga smara-vihvalāṅga |ānanda-mūrte nija-vallabhāyāḥ pādāravinde kuru kiṅkarīṁ mām ||40||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-रसैकाम्बुधि-राधिकायाःmahā-rasaikāmbudhi-rādhikāyāḥРадхики — единого океана великой расы
क्रीडा-कुरङ्गkrīḍā-kuraṅgaо игровой олень
स्मर-विह्वलाङ्गsmara-vihvalāṅgaо (тот, чьё) тело вне себя от любви
आनन्द-मूर्तेānanda-mūrteо воплощение блаженства
निज-वल्लभायाः पादारविन्देnija-vallabhāyāḥ pādāravindeу лотосных стоп своей милой
कुरु किङ्करीं माम्kuru kiṅkarīṁ māmсделай меня служанкой
Translation
О игровой олень Радхики — единого океана великой расы, о (тот, чьё) тело вне себя от любви, воплощение блаженства! Сделай меня служанкой у лотосных стоп своей милой.
Version
fa472d6e2c8d · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — upajāti.