Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.kha
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
राधावदनसरोरुहसम्भृतसीधुरसोन्मदभृङ्ग ।प्रतिपदम् उच्छलितातिरसार्णवसमुदितकेलितरङ्ग ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-vadana-saroruha-sambhṛta-sīdhu-rasonmada-bhṛṅga |prati-padam ucchalitāti-rasārṇava-samudita-keli-taraṅga ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-वदन-सरोरुह-सम्भृत-rādhā-vadana-saroruha-sambhṛta-накопленного в лотосе лица Радхи
सीधु-रसोन्मद-भृङ्गsīdhu-rasonmada-bhṛṅgaо пчела, пьяная от расы мёда
प्रति-पदम् उच्छलिताति-रसार्णव-prati-padam ucchalitāti-rasārṇava-(из) океана великой расы, бьющего через край на каждом шагу
समुदित-केलि-तरङ्गsamudita-keli-taraṅga(с) восходящими волнами игр
Translation
О пчела, пьяная от расы мёда, накопленного в лотосе лица Радхи! О (тот, в ком) из океана великой расы, бьющего через край на каждом шагу, восходят волны игр!
Version
88b07f2d3d8a · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with