Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 8.ca
॥
Служанка — Радхе
Devanāgarī
मम कलयात्मचरणमहिमोदितबहुचतुरायितरीतिम् ।मेलयितास्मि कदा निशि वा हरिणा भवतीं गतभीतिम् ॥
Transliteration (IAST)
mama kalayātma-caraṇa-mahimodita-bahu-caturāyita-rītim |melayitāsmi kadā niśi vā hariṇā bhavatīṁ gata-bhītim ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मम कलयात्म-चरण-महिमोदित-mama kalayātma-caraṇa-mahimodita-(искажено) — взгляни на мою, восшедшую от величия твоих стоп
बहु-चतुरायित-रीतिम्bahu-caturāyita-rītimмногообразную искусную манеру
मेलयितास्मि कदाmelayitāsmi kadāкогда я сведу
निशि वाniśi vāхотя бы ночью
हरिणा भवतींhariṇā bhavatīṁтебя с Хари
गत-भीतिम्gata-bhītimсвободную от страха
Translation
Взгляни на мою многообразную искусную манеру (служения), восшедшую от величия твоих стоп: когда же я сведу тебя с Хари хотя бы ночью, свободную от страха?
Version
29781d70253c · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with