Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9.gha
॥
Служанка — Кришне
Devanāgarī
राधाकेलिकुरङ्ग तदुज्ज्वलगुणजालककृतबन्ध ।इन्दिरयापि सुदुर्लभलोभनपदमकरन्दसुगन्ध ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-keli-kuraṅga tad-ujjvala-guṇa-jālaka-kṛta-bandha |indirayāpi sudurlabha-lobhana-pada-makaranda-sugandha ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-केलि-कुरङ्गrādhā-keli-kuraṅgaо игровой олень Радхи
तद्-उज्ज्वल-गुण-जालक-कृत-बन्धtad-ujjvala-guṇa-jālaka-kṛta-bandhaпойманный в сеть её сияющих качеств
इन्दिरयापि सुदुर्लभ-लोभन-indirayāpi sudurlabha-lobhana-трудно достижимый и манящий даже для Индиры
पद-मकरन्द-सुगन्धpada-makaranda-sugandhaс благоуханием нектара стоп
Translation
О игровой олень Радхи, пойманный в сеть её сияющих качеств! О (тот, чьи) стопы благоухают нектаром, манящим и трудно достижимым даже для Индиры!
Version
e567ae3bc12e · published Sep 30, 2026, 4:12:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Индира — Лакшми.