Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.10
॥
Devanāgarī
त्वयि मे श्वशृगालभक्ष्यम् एतद्यदि देहं निपातेदयत्नवृत्ति ।अति मङ्गलम् एव तर्हि वृन्दावननो तद्भृतये त्वदन्यदृक् स्याम् ॥11.10॥
Transliteration (IAST)
tvayi me śva-śṛgāla-bhakṣyam etadyadi dehaṁ nipātedayatna-vṛtti |ati maṅgalam eva tarhi vṛndāvanano tad-bhṛtaye tvad-anyadṛk syām ||11.10||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वयि मेtvayi meв тебе моё
श्व-शृगाल-भक्ष्यम् एतद्śva-śṛgāla-bhakṣyam etadэто (тело) — пища собак и шакалов
यदि देहं निपातेदयत्न-वृत्तिyadi dehaṁ nipātedayatna-vṛtti(искажено) — если тело падёт само, без усилий
अति मङ्गलम् एव तर्हिati maṅgalam eva tarhiтогда это великое благо
वृन्दावनvṛndāvanaо Вриндаван
नो तद्-भृतये त्वद्-अन्यदृक् स्याम्no tad-bhṛtaye tvad-anyadṛk syāmради его поддержания не взгляну ни на что, кроме тебя
Translation
О Вриндаван, если это моё тело — пища собак и шакалов — падёт в тебе само собой, это великое благо; ради его поддержания я не взгляну ни на что, кроме тебя.
Version
759808aa152f · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка 2 в e-тексте искажена.