Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.89
॥
Devanāgarī
कृपालो अद्यात्यद्भुतगुणगणैर् उज्ज्वतमःसमः श्रेष्ठोऽपि त्वं कियद् इव चिरं हन्त न भवेः ।अहो श्रीमद्वृन्दावनभुवि लसच्चिद्रसतनोस्तनोत्य् आरब्धते किम् अपि नहि कर्मावहितताम् ॥11.89॥
Transliteration (IAST)
kṛpālo adyātyadbhuta-guṇa-gaṇair ujjvatamaḥsamaḥ śreṣṭho’pi tvaṁ kiyad iva ciraṁ hanta na bhaveḥ |aho śrīmad-vṛndāvana-bhuvi lasac-cid-rasatanostanoty ārabdhate kim api nahi karmāvahitatām ||11.89||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृपालो अद्यात्यद्भुत-गुण-गणैर् उज्ज्वतमःkṛpālo adyātyadbhuta-guṇa-gaṇair ujjvatamaḥ(искажено) — милостивый, ярчайший дивнейшими качествами
समः श्रेष्ठोऽपि त्वंsamaḥ śreṣṭho’pi tvaṁхоть ты равный и лучший
कियद् इव चिरंkiyad iva ciraṁдолго ли
हन्त न भवेःhanta na bhaveḥувы, не будешь
अहो श्रीमद्-वृन्दावन-भुविaho śrīmad-vṛndāvana-bhuviо, на земле прекрасного Вриндавана
लसच्-चिद्-रसतनोस्lasac-cid-rasatanosу сияющего тела из расы сознания
तनोत्य् आरब्धतेtanoty ārabdhate(искажено) — начатое (тело)
किम् अपि नहि कर्मावहितताम्kim api nahi karmāvahitatāmничуть не (несёт) подвластности карме
Translation
Милостивый, хоть ты и ярчайший дивнейшими качествами, равный и лучший, — увы, долго ли ты пробудешь (здесь)? О, на земле прекрасного Вриндавана сияющее тело из расы сознания ничуть не подвластно карме.
Version
9751d625000a · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Стих в e-тексте сильно искажён; перевод предположителен.