Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.100
॥
Devanāgarī
ध्रुवम् इह कथम् अप्य् अनिर्वृतेहृद्य् अहं न किञ्चन निर्वृतिं तनोति ।हरिर् अमृतरुचाप्य् अस्वेदि वृन्दावनउपगुप्ततनौ मनाक् प्रियायाम् ॥11.100॥
Transliteration (IAST)
dhruvam iha katham apy anirvṛtehṛdy ahaṁ na kiñcana nirvṛtiṁ tanoti |harir amṛta-rucāpy asvedi vṛndāvanaupaguptatanau manāk priyāyām ||11.100||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्रुवम् इह कथम् अप्य्dhruvam iha katham apyнепременно здесь как-то
अनिर्वृते हृद्य्anirvṛte hṛdyв неудовлетворённом сердце
अहं न किञ्चन निर्वृतिं तनोतिahaṁ na kiñcana nirvṛtiṁ tanoti(искажено) — ничто не даёт покоя
हरिर् अमृत-रुचाप्य् अस्वेदिharir amṛta-rucāpy asvediХари вспотел даже от нектарного блеска
वृन्दावनvṛndāvanaо Вриндаван
उपगुप्ततनौ मनाक् प्रियायाम्upaguptatanau manāk priyāyāmкогда милая чуть прикрыла тело
Translation
О Вриндаван, в неудовлетворённом сердце, видно, ничто не даёт покоя: Хари вспотел даже от нектарного блеска, когда милая лишь чуть прикрыла тело.
Version
7b8b4eba8148 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — puṣpitāgrā с неровностями. Смысл предположителен.