Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.54
॥
Devanāgarī
भृङ्गश्रेणी विचलदलका पङ्कजान्य् आननानिनालानि श्रीमृदु भुजलताः केशरा दन्तपङ्क्तिः ।यासां राजन् मृदुल दलततिर् दन्तवासांसि राधासख्यो वृन्दावन भुवि जयन्त्याद्भुताः पङ्कजिन्यः ॥11.54॥
Transliteration (IAST)
bhṛṅga-śreṇī vicaladalakā paṅkajāny ānanāninālāni śrīmṛdu bhujalatāḥ keśarā danta-paṅktiḥ |yāsāṁ rājan mṛdula dalatatir dantavāsāṁsi rādhāsakhyo vṛndāvana bhuvi jayantyādbhutāḥ paṅkajinyaḥ ||11.54||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भृङ्ग-श्रेणी विचलदलकाbhṛṅga-śreṇī vicaladalakāряды пчёл — развевающиеся локоны
पङ्कजान्य् आननानिpaṅkajāny ānanāniлотосы — лица
नालानि श्रीमृदु भुजलताःnālāni śrīmṛdu bhujalatāḥстебли — нежные руки-лианы
केशरा दन्त-पङ्क्तिःkeśarā danta-paṅktiḥтычинки — ряды зубов
यासां राजन् मृदुल दलततिर्yāsāṁ rājan mṛdula dalatatirу которых нежные сияющие лепестки
दन्तवासांसिdantavāsāṁsi— губы
राधा सख्योrādhā sakhyoРадха и подруги
वृन्दावन भुवि जयन्त्याद्भुताः पङ्कजिन्यःvṛndāvana bhuvi jayantyādbhutāḥ paṅkajinyaḥна земле Вриндавана славны — дивные заросли лотосов
Translation
На земле Вриндавана славны дивные заросли лотосов — Радха и подруги: ряды пчёл — их развевающиеся локоны, лотосы — лица, стебли — нежные руки-лианы, тычинки — ряды зубов, а нежные сияющие лепестки — губы.
Version
1be1c3555f4a · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. jayantyādbhutāḥ в e-тексте вместо jayanty adbhutāḥ.