Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.28
॥
Devanāgarī
सखीं दूरीकृत्य स्वयम् अरचि संवाहनकलामया यस्य प्रेम्णा मृदु मृदु चोरास मुदा ।तद् एतच् छ्रीराधाचरणकमलं कोमलतरारुणज्ज्योतिर् वृन्दाटवि कुतुकतस् त्वां समटति ॥11.28॥
Transliteration (IAST)
sakhīṁ dūrīkṛtya svayam araci saṁvāhana-kalāmayā yasya premṇā mṛdu mṛdu corāsa mudā |tad etac chrī-rādhā-caraṇa-kamalaṁ komalatarā-ruṇaj-jyotir vṛndāṭavi kutukatas tvāṁ samaṭati ||11.28||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सखीं दूरीकृत्यsakhīṁ dūrīkṛtyaотослав подругу
स्वयम् अरचि संवाहन-कलाsvayam araci saṁvāhana-kalāсам совершил искусство растирания
मया यस्य प्रेम्णाmayā yasya premṇāмной — которую с любовью
मृदु मृदु चोरास मुदाmṛdu mṛdu corāsa mudā(искажено) — мягко-мягко, с радостью
तद् एतच् छ्री-राधा-चरण-कमलंtad etac chrī-rādhā-caraṇa-kamalaṁта лотосная стопа Шри Радхи
कोमलतरा-रुणज्-ज्योतिर्komalatarā-ruṇaj-jyotirс нежнейшим алым светом
वृन्दाटवि कुतुकतस् त्वां समटतिvṛndāṭavi kutukatas tvāṁ samaṭatiо Вриндаван, с радостью бродит по тебе
Translation
О Вриндаван! Та лотосная стопа Шри Радхи с нежнейшим алым светом, которую я, отослав подругу, сам с любовью, мягко-мягко и радостно растирал, — с радостью бродит по тебе.
Version
d8a90e259247 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.