Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.29
॥
Devanāgarī
श्रीराधाया यद् अनुनिमिषं रूपलावण्यलीलावैदग्ध्यादिपरमसुचमत्कारभूमा ममापि ।आनन्दानाम् अधिकम् अधिकं यच् चमत्कारधारातच् छ्रीवृन्दावन तव महान् एष कोऽपि प्रभावः ॥11.29॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhāyā yad anunimiṣaṁ rūpa-lāvaṇya-līlā-vaidagdhyādi-parama-sucamatkāra-bhūmā mamāpi |ānandānām adhikam adhikaṁ yac camatkāra-dhārātac chrī-vṛndāvana tava mahān eṣa ko’pi prabhāvaḥ ||11.29||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधाया यद् अनुनिमिषंśrī-rādhāyā yad anunimiṣaṁчто каждое мгновение у Шри Радхи
रूप-लावण्य-लीला-वैदग्ध्यादि-rūpa-lāvaṇya-līlā-vaidagdhyādi-облика, прелести, игр, искусности и прочего
परम-सुचमत्कार-भूमाparama-sucamatkāra-bhūmāвысшая дивная полнота
ममापिmamāpiи у меня
आनन्दानाम् अधिकम् अधिकंānandānām adhikam adhikaṁвсё больше и больше блаженств
यच् चमत्कार-धाराyac camatkāra-dhārāчто — поток чудес
तच् छ्री-वृन्दावनtac chrī-vṛndāvanaто, о Шри Вриндаван
तव महान् एष कोऽपि प्रभावःtava mahān eṣa ko’pi prabhāvaḥэто твоя некая великая сила
Translation
То, что у Шри Радхи каждое мгновение — высшая дивная полнота облика, прелести, игр, искусности и прочего, а у меня — всё больший и больший поток чудесных блаженств, — это, о Шри Вриндаван, твоя некая великая сила.
Version
0a7d5128a0d4 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā (стихи 29–31).