Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.53
॥
Devanāgarī
इयं सर्वार्थानां वितरणमहाकल्पलतिकामहासन्तप्तानाम् इयम् अमृतवृष्टिः शिशिरता ।इयं कृष्णप्रेमाध्वसु विरचिता लोलमनसोऽद्भुता वृन्दाटव्य् उल्लसति रसविश्रान्तिरचना ॥11.53॥
Transliteration (IAST)
iyaṁ sarvārthānāṁ vitaraṇa-mahā-kalpa-latikāmahā-santaptānām iyam amṛta-vṛṣṭiḥ śiśiratā |iyaṁ kṛṣṇa-premādhvasu viracitā lola-manaso’dbhutā vṛndāṭavy ullasati rasa-viśrānti-racanā ||11.53||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इयं सर्वार्थानांiyaṁ sarvārthānāṁэтот (Вриндаван) — всех благ
वितरण-महा-कल्प-लतिकाvitaraṇa-mahā-kalpa-latikāвеликая лиана желаний, дарящая
महा-सन्तप्तानाम्mahā-santaptānāmдля сильно измученных
इयम् अमृत-वृष्टिः शिशिरताiyam amṛta-vṛṣṭiḥ śiśiratāон — прохладный ливень нектара
इयं कृष्ण-प्रेमाध्वसु विरचिताiyaṁ kṛṣṇa-premādhvasu viracitāон — (путь) по дорогам любви к Кришне
लोल-मनसोऽद्भुताlola-manaso’dbhutāдивный для жаждущих умов
वृन्दाटव्य् उल्लसतिvṛndāṭavy ullasatiВриндаван сияет
रस-विश्रान्ति-रचनाrasa-viśrānti-racanāустроенный как отдых расы
Translation
Сияет Вриндаван: он — великая лиана желаний, дарящая все блага, прохладный ливень нектара для сильно измученных, дивный путь по дорогам любви к Кришне для жаждущих умов, устроенный как место отдыха расы.
Version
71b011b67b17 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.