Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.25
॥
Devanāgarī
अहो वृन्दारण्य त्वम् असि परमं धन्यम् इह यच्चलन्ती श्रीराधा त्वदुरुसुषमालोककुतुकात् ।प्रसूनानां वर्षैः पथि पथि समाच्छादयसि तांस्वत्वीषि श्रोत्रैकप्रियशुकपिकाद्यद्भुतगिरा ॥11.25॥
Transliteration (IAST)
aho vṛndāraṇya tvam asi paramaṁ dhanyam iha yaccalantī śrī-rādhā tvad-uru-suṣamāloka-kutukāt |prasūnānāṁ varṣaiḥ pathi pathi samācchādayasi tāṁsvatvīṣi śrotraika-priya-śuka-pikādy-adbhuta-girā ||11.25||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहो वृन्दारण्यaho vṛndāraṇyaо Вриндаван
त्वम् असि परमं धन्यम्tvam asi paramaṁ dhanyamты — высшее благословенное
इह यच्iha yacздесь, ведь
चलन्ती श्री-राधाcalantī śrī-rādhāкогда идёт Шри Радха
त्वद्-उरु-सुषमालोक-कुतुकात्tvad-uru-suṣamāloka-kutukātиз желания увидеть твою великую красу
प्रसूनानां वर्षैःprasūnānāṁ varṣaiḥливнями цветов
पथि पथि समाच्छादयसि तांpathi pathi samācchādayasi tāṁна каждой тропе ты осыпаешь её
स्वत्वीषिsvatvīṣi(искажено) — и своими
श्रोत्रैक-प्रिय-शुक-पिकाद्य्-अद्भुत-गिराśrotraika-priya-śuka-pikādy-adbhuta-girāдивными голосами попугаев, кукушек, милыми слуху
Translation
О Вриндаван, ты здесь — высшее благословенное: когда Шри Радха идёт посмотреть на твою великую красу, ты на каждой тропе осыпаешь её ливнями цветов и дивными голосами попугаев, кукушек и прочих, милыми слуху.
Version
2c44f980b703 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.