Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.101
॥
Devanāgarī
साधवोऽत्र विरालाः श्रितवृन्दारण्यसन्मदनमोहनकान्ताः ।केचिद् एव तरवो हि सुगन्धस्वादु सुन्दर फलाः खलु लोके ॥11.101॥
Transliteration (IAST)
sādhavo’tra virālāḥ śritavṛndāraṇya-san-madana-mohana-kāntāḥ |kecid eva taravo hi sugandhasvādu sundara phalāḥ khalu loke ||11.101||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साधवोऽत्र विरालाःsādhavo’tra virālāḥправедники здесь редки
श्रित वृन्दारण्य-सन्-मदन-मोहन-कान्ताःśrita vṛndāraṇya-san-madana-mohana-kāntāḥпринявшие прибежище Вриндавана, милые Мадана-мохане
केचिद् एव तरवो हिkecid eva taravo hiведь лишь некоторые деревья
सुगन्ध स्वादु सुन्दर फलाःsugandha svādu sundara phalāḥ(дают) благоуханные, сладкие, прекрасные плоды
खलु लोकेkhalu lokeв мире
Translation
Праведники, принявшие прибежище Вриндавана и милые Мадана-мохане, редки: ведь в мире лишь немногие деревья дают благоуханные, сладкие и прекрасные плоды.
Version
08ed83ae2021 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
virālāḥ в e-тексте вместо viralāḥ.