Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.17
॥
Devanāgarī
श्रीमन्नासा सुतिलकुसुमे बन्धुजीवाधरश्रीःकुन्दे दन्तावलिविलसितं कैरवे चारुहास्यम् ।वल्लीवृन्दे तनुर् अनुपमा गुच्छसत्कुट्मलादौलक्ष्मीर् वक्षोरुहमुकुलयोर् बाहुवल्लीमृणाले ॥11.17॥
Transliteration (IAST)
śrīman-nāsā sutila-kusume bandhu-jīvādhara-śrīḥkunde dantāvali-vilasitaṁ kairave cāru-hāsyam |vallī-vṛnde tanur anupamā guccha-sat-kuṭmalādaulakṣmīr vakṣoruha-mukulayor bāhu-vallī-mṛṇāle ||11.17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीमन्-नासा सुतिल-कुसुमेśrīman-nāsā sutila-kusumeпрекрасный нос — в цветке тилы
बन्धु-जीवाधर-श्रीःbandhu-jīvādhara-śrīḥкраса губ — в бандхудживе
कुन्दे दन्तावलि-विलसितंkunde dantāvali-vilasitaṁв жасмине — сияние рядов зубов
कैरवे चारु-हास्यम्kairave cāru-hāsyamв кувшинке — прелестный смех
वल्ली-वृन्दे तनुर् अनुपमाvallī-vṛnde tanur anupamāв сонме лиан — несравненное тело
गुच्छ-सत्-कुट्मलादौguccha-sat-kuṭmalādauв гроздьях, прекрасных бутонах и прочем
लक्ष्मीर् वक्षोरुह-मुकुलयोर्lakṣmīr vakṣoruha-mukulayorкраса бутонов груди
बाहु-वल्ली-मृणालेbāhu-vallī-mṛṇāleруки-лианы — в стеблях лотоса
Translation
Её прекрасный нос — в цветке тилы, краса губ — в бандхудживе, сияние рядов зубов — в жасмине, прелестный смех — в кувшинке, несравненное тело — в сонме лиан, краса бутонов груди — в гроздьях и прекрасных бутонах, руки-лианы — в стеблях лотоса;
Version
5b017483b12f · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.