Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.35
॥
Devanāgarī
हरिभक्तिसुरससिन्धौ मन्थाद् इव सारम् उत्थितं किम् अपि ।आश्रयपरोमोदारं सकलासारं विहाय राधिकारामम् ॥11.35॥
Transliteration (IAST)
hari-bhakti-surasa-sindhau manthād iva sāram utthitaṁ kim api |āśraya-paromodāraṁ sakalāsāraṁ vihāya rādhikārāmam ||11.35||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि-भक्ति-सुरस-सिन्धौhari-bhakti-surasa-sindhauв океане прекрасной расы преданности Хари
मन्थाद् इव सारम्manthād iva sāramсловно суть от пахтанья
उत्थितं किम् अपिutthitaṁ kim apiнекая поднявшаяся
आश्रय-परोमोदारंāśraya-paromodāraṁ(прими прибежище) высшего, щедрого
सकलासारं विहायsakalāsāraṁ vihāyaоставив всё бессущностное
राधिकारामम्rādhikārāmamсада Радхики
Translation
Оставив всё бессущностное, прими прибежище сада Радхики — высшего и щедрого, словно суть, поднявшаяся от пахтанья океана прекрасной расы преданности Хари.
Version
50081c475dd9 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
āśraya-paromodāraṁ в e-тексте, видимо, вместо āśraya paramodāraṁ.