Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.39
॥
Devanāgarī
अत्यन्तम् आविष्टम् अतिप्रणष्टम्उपेक्षतां मां सकलोऽपि लोकः ।स्वस्मिन् प्रविष्टं कृमिवन् निकृष्टंवृन्दाटवि माम् उररीकरोति ॥11.39॥
Transliteration (IAST)
atyantam āviṣṭam atipraṇaṣṭamupekṣatāṁ māṁ sakalo’pi lokaḥ |svasmin praviṣṭaṁ kṛmivan nikṛṣṭaṁvṛndāṭavi mām urarīkaroti ||11.39||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यन्तम् आविष्टम् अतिप्रणष्टम्atyantam āviṣṭam atipraṇaṣṭamсовсем одержимого, совсем погибшего
उपेक्षतां मां सकलोऽपि लोकःupekṣatāṁ māṁ sakalo’pi lokaḥпусть весь мир отвернётся от меня
स्वस्मिन् प्रविष्टं कृमिवन् निकृष्टंsvasmin praviṣṭaṁ kṛmivan nikṛṣṭaṁвошедшего в него, низкого, как червь
वृन्दाटवि माम् उररीकरोतिvṛndāṭavi mām urarīkarotiВриндаван меня принимает
Translation
Пусть весь мир отвернётся от меня — совсем одержимого, совсем погибшего: Вриндаван принимает меня, низкого, как червь, вошедшего в него.
Version
f6cfe01e859d · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with