Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.81
॥
Devanāgarī
अहो वृन्दारण्येऽद्भुतकनकचन्द्रोऽस्ति सततोऽदितोऽनन्तज्योत्स्नास्नपितदशदिक् कोऽपि मधुरः ।सदा सोऽन्तर्धातः प्रथयति रसं कञ्चन परंविचुम्बन्त्यानन्दच्छवितिमिरपुञ्जो यम् असकौ ॥11.81॥
Transliteration (IAST)
aho vṛndāraṇye’dbhuta-kanaka-candro’sti satato’dito’nanta-jyotsnā-snapita-daśa-dik ko’pi madhuraḥ |sadā so’ntardhātaḥ prathayati rasaṁ kañcana paraṁvicumbantyānanda-cchavi-timira-puñjo yam asakau ||11.81||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहो वृन्दारण्येऽद्भुत-कनक-चन्द्रोऽस्तिaho vṛndāraṇye’dbhuta-kanaka-candro’stiо, во Вриндаване есть дивная золотая луна
सततोऽदितोsatato’ditoвсегда восходящая
ऽनन्त-ज्योत्स्ना-स्नपित-दश-दिक्’nanta-jyotsnā-snapita-daśa-dikомывшая десять сторон бесконечным лунным светом
कोऽपि मधुरःko’pi madhuraḥнекая сладкая
सदा सोऽन्तर्धातःsadā so’ntardhātaḥвсегда внутри (себя)
प्रथयति रसं कञ्चन परंprathayati rasaṁ kañcana paraṁявляет некую высшую расу
विचुम्बन्त्यानन्द-च्छवि-तिमिर-पुञ्जोvicumbantyānanda-cchavi-timira-puñjoцелуемая грудой тьмы — блеском блаженства
यम् असकौyam asakauкоторую эта (тьма)
Translation
О, во Вриндаване есть некая сладкая дивная золотая луна, всегда восходящая и омывшая десять сторон бесконечным лунным светом; она всегда являет внутри некую высшую расу, а её целует груда тьмы — блеск блаженства.
Version
de3da8f7ff70 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Золотая луна — Радха, груда тьмы — Кришна. Строки в e-тексте неровные.