Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.85
॥
Devanāgarī
प्राप्ताशेषः प्राकृतोऽप्राकृतो वाभोगः प्राप्ता मुक्तयो वा समस्ताः ।प्राप्ता भक्तिं वैष्णवीं वा ततः किंक्वास्ते राधादास्यसौख्यानिमापि ॥11.85॥
Transliteration (IAST)
prāptāśeṣaḥ prākṛto’prākṛto vābhogaḥ prāptā muktayo vā samastāḥ |prāptā bhaktiṁ vaiṣṇavīṁ vā tataḥ kiṁkvāste rādhā-dāsya-saukhyānimāpi ||11.85||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राप्ताशेषः प्राकृतोऽप्राकृतो वा भोगःprāptāśeṣaḥ prākṛto’prākṛto vā bhogaḥобретено всё наслаждение — материальное или духовное
प्राप्ता मुक्तयो वा समस्ताःprāptā muktayo vā samastāḥили обретены все виды освобождения
प्राप्ता भक्तिं वैष्णवीं वाprāptā bhaktiṁ vaiṣṇavīṁ vāили обретена вайшнавская преданность
ततः किंtataḥ kiṁчто с того
क्वास्ते राधा-दास्य-सौख्यानिमापिkvāste rādhā-dāsya-saukhyānimāpiгде даже частица счастья служения Радхе
Translation
Обретено ли всё наслаждение — материальное или духовное, или все виды освобождения, или вайшнавская преданность, — что с того? Где в этом даже частица счастья служения Радхе?
Version
285169c92259 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī. saukhyānimāpi в e-тексте вместо saukhyāṇimāpi.