Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.111
॥
Devanāgarī
वृन्दावन इह कति वा न मिलन्ति विदग्धगोपसुन्दर्यः ।राधे त्वयि परम् अक्षि क्व चकोरश् चरति चन्द्रिकापरतः ॥11.111॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvana iha kati vā na milanti vidagdha-gopa-sundaryaḥ |rādhe tvayi param akṣi kva cakoraś carati candrikā-parataḥ ||11.111||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावन इहvṛndāvana ihaздесь, во Вриндаване
कति वा न मिलन्तिkati vā na milantiсколько только не встречается
विदग्ध-गोप-सुन्दर्यःvidagdha-gopa-sundaryaḥискусных прекрасных пастушек
राधे त्वयि परम् अक्षिrādhe tvayi param akṣiРадха, лишь к тебе (стремится) глаз
क्व चकोरश् चरतिkva cakoraś caratiгде чакора ищет
चन्द्रिका-परतःcandrikā-parataḥкроме лунного света
Translation
Сколько только здесь, во Вриндаване, не встречается искусных прекрасных пастушек! Но, Радха, мой глаз стремится лишь к тебе: где чакора ищет пищи, кроме лунного света?
Version
19cc1236f9d2 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with