Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 11.70
॥
Devanāgarī
तद् एतच् छ्रीवृन्दावनम् अति महानन्द रस सम्पदाम् एकं कन्दं निरतिशयकन्दर्पविभवम् ।महामाद्यद्राधामुरलिधरनानाविहरणैर्मनोहारिप्रेम्ना भज परमभावेन सुसखे ॥11.70॥
Transliteration (IAST)
tad etac chrī-vṛndāvanam ati mahānanda rasa sam-padām ekaṁ kandaṁ niratiśaya-kandarpa-vibhavam |mahā-mādyad-rādhā-muralidhara-nānā-viharaṇairmanohāri-premnā bhaja parama-bhāvena susakhe ||11.70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद् एतच् छ्री-वृन्दावनम्tad etac chrī-vṛndāvanamэтот Шри Вриндаван
अति महानन्द रसati mahānanda rasaвеликого блаженства расы
सम्-पदाम् एकं कन्दंsam-padām ekaṁ kandaṁединый корень богатств
निरतिशय-कन्दर्प-विभवम्niratiśaya-kandarpa-vibhavamс непревзойдённым богатством любви
महा-माद्यद्-राधा-मुरलिधर-नाना-विहरणैर्mahā-mādyad-rādhā-muralidhara-nānā-viharaṇairразными играми опьянённых Радхи и Держащего флейту
मनोहारिmanohāriчарующий
प्रेम्ना भज परम-भावेन सुसखेpremnā bhaja parama-bhāvena susakheс любовью, высшим чувством чти, добрый друг
Translation
Добрый друг, с любовью и высшим чувством чти этот Шри Вриндаван — единый корень богатств расы величайшего блаженства, с непревзойдённым богатством любви, чарующий разными играми великоопьянённых Радхи и Держащего флейту.
Version
8979b2ea7d38 · published Sep 30, 2026, 12:48:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.