वाहकमर्यादातिक्रमविक्रमविस्मितः स्मितपूर्वं स च सचमत्कारं कपटमनुजमनुजमाजुहाव—“भो दामोदर! मोदरयेण मामयमामय उन्मादक इव मनो मनोरम! रममाण! हरति । तदितः परं किं करवामहे महेच्छ! हे छविल! विलम्बं मा कुरु, कुरु समुचितमुपदेशम्” इति तद्वचनोपरमे परमेण कौतुकेन भगवानवादीत्—“किमप्रतिभया प्रतिभयाक्रान्तोऽसि, निजविक्रममाहर, हर चास्य जीवितम्” इति समुक्तोऽसमुक्तोयतोयदस्वरम् ॥6॥
vāhakamaryādātikramavikramavismitaḥ smitapūrvaṁ sa ca sacamatkāraṁ kapaṭamanujamanujamājuhāva—“bho dāmodara! modarayeṇa māmayamāmaya unmādaka iva mano manorama! ramamāṇa! harati | taditaḥ paraṁ kiṁ karavāmahe maheccha! he chavila! vilambaṁ mā kuru, kuru samucitamupadeśam” iti tadvacanoparame parameṇa kautukena bhagavānavādīt—“kimapratibhayā pratibhayākrānto'si, nijavikramamāhara, hara cāsya jīvitam” iti samukto'samuktoyatoyadasvaram ||6||
Изумлённый нарушением границы носильщиком, тот с улыбкой, с чудом позвал младшего брата, притворщика: «Эй, Дамодара! Этот, словно безумный, с диким пылом, похищает меня, прелестный, играющий! Что нам делать дальше, великодушный, красавец? Не медли, дай подходящий совет». Когда он договорил, Господь с высшим любопытством сказал: «Что ты, будто без смекалки, охвачен страхом? Вспомни свою доблесть и отними у него жизнь». Так сказанный, он, с голосом, как у тучи,
ab2cb758de0e · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шутка: Баларама делает вид, что забыл свою силу. Фраза продолжается.