एवमस्मिन्नेव जलदगमे जलदागमे शोभायामिनीषु यामिनीषु प्रसह्य साह्यमानामनुरागबाधामनिराकरणीयावेगामन्तरे वहन्तीनां गोकुलकुलजानां राधादीनामदीनामलपरिमलां पूर्वरागतामपहाय सुकृतपरिपाकात् पाकात् पाकान्तरमासाद्य मधुरां कामधुरां कामपि सततमवतावतारिताखिलसौभगलीलेन श्रीकृष्णेन समं समन्ततस्तु भूयो भूयोऽगमाश्या योगमाया भगवती योजयन्ती सफलयति ॥68॥
evamasminneva jaladagame jaladāgame śobhāyāminīṣu yāminīṣu prasahya sāhyamānāmanurāgabādhāmanirākaraṇīyāvegāmantare vahantīnāṁ gokulakulajānāṁ rādhādīnāmadīnāmalaparimalāṁ pūrvarāgatāmapahāya sukṛtaparipākāt pākāt pākāntaramāsādya madhurāṁ kāmadhurāṁ kāmapi satatamavatāvatāritākhilasaubhaga-līlena śrīkṛṣṇena samaṁ samantatastu bhūyo bhūyo'gamāśyā yogamāyā bhagavatī yojayantī saphalayati ||68||
Так в эту пору дождей, в прекрасные ночи, Радху и других — рождённых в Гокуле, несших внутри неудержимую муку любви, — благословенная Йогамайя, не знающая бед, по созреванию благих дел, выведя из стадии первой любви к иному, сладкому созреванию, исполняющему желания, — снова и снова соединяла с Шри Кришной, явившим всякую удачу, и приносила плод.
617d7f1cb611 · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Йогамайя — устроительница встреч (ср. 10.73).