अथ चतुरा साह—“तुरासाहमधिव्रजपुटभेदनमाधिव्रजपुटभेदनमानन्दकारणं कारणं न करोति, तदुचितमेवैतत्, किन्त्वयं पित्रोरत्रोररीकृताधीनतया धीनतयापि वर्तमानो न स्वातन्त्र्यमाविष्करोति” । इयमाहा—“अलमनयानयानुकूलवार्तया, वार्तया तु युक्त्या भूयते । श्रूयताम्—
atha caturā sāha—“turāsāhamadhivrajapuṭabhedanamādhivrajapuṭabhedanamānandakāraṇaṁ kāraṇaṁ na karoti, taducitamevaitat, kintvayaṁ pitroratrorarīkṛtādhīnatayā dhīnatayāpi vartamāno na svātantryamāviṣkaroti” | iyamāhā—“alamanayānayānukūlavārtayā, vārtayā tu yuktyā bhūyate | śrūyatām—
Тогда хитрая сказала: «Это не радует и Индру, разбивающего крепости Враджа, — пусть так; но он, подчиняясь родителям, хоть и живёт мудро, свою волю не проявляет». Та сказала: «Хватит этих поддакиваний — нужна уловка. Слушай:
13122053ef2c · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Смысл первой фразы частью неясен.