तामथ कृष्णेन सह सहचर्यो हसितोत्कटाः कटाक्षविक्षेपेण पश्यन्त्यः श्यन्त्यश्च स्वममानस्यं मानस्यं चाभिलाषं सफलमिव मन्यमाना मानातीतसन्माननया जलधरोर्जितगर्जितगरिमाणं स्वसखीं श्रावयित्वा श्रावयित्वा ससङ्कोचं पूजयामासुः ॥74॥
tāmatha kṛṣṇena saha sahacaryo hasitotkaṭāḥ kaṭākṣa-vikṣepeṇa paśyantyaḥ śyantyaśca svamamānasyaṁ mānasyaṁ cābhilāṣaṁ saphalamiva manyamānā mānātītasanmānanayā jaladharorjitagarjita-garimāṇaṁ svasakhīṁ śrāvayitvā śrāvayitvā sasaṅkocaṁ pūjayāmāsuḥ ||74||
Её с Кришной подруги, едва сдерживая смех, разглядывали, бросая косые взгляды; и, оставив свою печаль, считая своё сердечное желание будто исполнившимся, с почтением сверх всякой меры, — словно в благодарность за мощный гром туч, — снова и снова, с робостью, прославляли его подруге.
7ab36d371aba · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подруги благодарят тучу.